Combat Group Photo Translation request
Moderator: John W. Howard
-
jimd211545s
- Supporter
- Posts: 55
- Joined: Wed Jul 07, 2010 5:27 am
- Location: UK
Combat Group Photo Translation request
Hi, I would like to know a bit more about where these photos were taken and whats goning on (The photos are not related in any way), so if someone is willing to translate for me thats a start! Cheers Jim.
- Attachments
-
- Waffen_pics 003.jpg (105.94 KiB) Viewed 1967 times
-
- Waffen_pics 002.jpg (132 KiB) Viewed 1967 times
-
- Waffen_pics 001.jpg (111.56 KiB) Viewed 1967 times
-
- 001.jpg (144.79 KiB) Viewed 1967 times
Re: Combat Group Photo Translation request
I give it a try:
No 1:
Nach dem Waffenstillstand --- After the armistice
in Molotov(?) --- in Molotov
Haus von dem aus --- House from which
Kamerad --- comrade
Schemberg(???)
erschossen wurde --- was shot
No 2:
perpendicular:
Kampfgruppe Gewehr Granaten --- battlegroup rifle grenades
Kämpfer --- fighter (may also be the name of the battlegroup leader?)
In voller Ausrüstung --- With full equipment
beim Alarm --- during the alert
No 1:
Nach dem Waffenstillstand --- After the armistice
in Molotov(?) --- in Molotov
Haus von dem aus --- House from which
Kamerad --- comrade
Schemberg(???)
erschossen wurde --- was shot
No 2:
perpendicular:
Kampfgruppe Gewehr Granaten --- battlegroup rifle grenades
Kämpfer --- fighter (may also be the name of the battlegroup leader?)
In voller Ausrüstung --- With full equipment
beim Alarm --- during the alert