Too many commas

[Richard Hargreaves]

and not a little obscure...

Was mich hoch hält, ist das Bewußtsein, daß alles am Ende doch einen Sinn hat, und daß wir in diesen Sinn eingeschaltet sind, allerdings nicht von Menschen, sondern von einem, der all derer lacht, die glauben, mit eigenen Kräften und den Kräften anderer, die sie in ihrer Gewalt wähnen, die Welt aus den Angeln zu heben.

What keeps my spirits up is knowing that in the end everything has a reason and that we are bound with this reason [in diesen Sinn eingeschaltet sind is almost impossible to translate...] not by mankind but by someone who laughs at all those who believe they can lift the world off its hinges with their own strength and the strength of others whom they believe are at their mercy.

[Quax der Bruchpilot]

PERFECT TRANSLATION

[Richard Hargreaves]

Excellent. Many thanks!

It's not often I manage a perfect translation.