Need Translation
Moderator: John W. Howard
Need Translation
can some one please tell me what this says. This is on the back of a picture that show a German funeral.
- Attachments
-
- 228b.jpg (103.33 KiB) Viewed 3227 times
- Christoph Awender
- Patron
- Posts: 2119
- Joined: Fri Sep 27, 2002 3:09 am
- Location: Austria
- Contact:
Re: Need Translation
Hello
In german it is: " Das ist unser Kamerad Uffz. ???? Feihl. Meine Schwester Maria hat ihn gut gekannt."
This is our comrade Uffz. ???? Feihl. My sister Maria knew him well."
The first name is hard to read.
/Christoph
In german it is: " Das ist unser Kamerad Uffz. ???? Feihl. Meine Schwester Maria hat ihn gut gekannt."
This is our comrade Uffz. ???? Feihl. My sister Maria knew him well."
The first name is hard to read.
/Christoph
Re: Need Translation
I would hazard a guess that the first name is Richard, based on how he's written Schwester. But I could easily be wrong
Regards
Howard
Howard
Re: Need Translation
This is our
kamerad
Uffz Richard Feihl
My sister Marina knew him well
This is what i can translate from it.
kamerad
Uffz Richard Feihl
My sister Marina knew him well
This is what i can translate from it.
-
- New Member
- Posts: 15
- Joined: Mon Oct 04, 2010 5:06 pm
Re: Need some Translations
does anyone do translations at a reasonable rate i could photo copy and send preferably in canada as its easier to pay .thanx monte p.s let me know the costs ?