Search found 50 matches

by Zepp
Wed Jan 23, 2013 12:13 pm
Forum: General WWII German Military Discussion
Topic: lingo
Replies: 0
Views: 5013

lingo

Die Alle Mit Einander!
Eg har lagt merke til at stadig fleire viker fra normen,når det gjelder språk!
Eg trudde me skreiv engelsk her!!
Heil & Sæl!
Schweinhund
by Zepp
Thu Nov 04, 2010 8:23 am
Forum: Photographs
Topic: "Bunkerdorf" Kiestinki / Northern finnish front 41-44
Replies: 2
Views: 3331

Re: "Bunkerdorf" Kiestinki / Northern finnish front 41-44

Tjänare nabo.
you can google "skijeger", there you will find "bilder tatt av tyske soldater i Norge", then "bilder av SS-Jäg.Schi.Btl.Norge i Finnland og Karelen".
There are also books in Swedish and Norwegian.
Lykke til
Sveinung
by Zepp
Wed Oct 27, 2010 9:03 am
Forum: Books and Reviews
Topic: In Final Defense of the Reich: The Destruction of the 6th SS
Replies: 38
Views: 20894

Re: In Final Defense of the Reich: The Destruction of the 6th SS

And soon it is X-mas, and I know what to give me :D
by Zepp
Tue Oct 19, 2010 9:52 am
Forum: Translation Requests
Topic: Chefkuebel
Replies: 17
Views: 7367

Re: Chefkuebel

Thank you Fridgeman!
My friend(Norw.off. Nordland) say he agrees with you.
by Zepp
Sun Oct 17, 2010 7:30 am
Forum: Translation Requests
Topic: Chefkuebel
Replies: 17
Views: 7367

Re: Chefkuebel

Hi Cristoph Awender.
It is "office (büro) container" not "officer cont".
I see what I can do on photo.
Sveinung
by Zepp
Sat Oct 09, 2010 6:42 am
Forum: Translation Requests
Topic: Chefkuebel
Replies: 17
Views: 7367

Re: Chefkuebel

No misunderstanding! Maybe your sourses are wrong....
by Zepp
Sat Oct 02, 2010 4:42 am
Forum: Translation Requests
Topic: Chefkuebel
Replies: 17
Views: 7367

Re: Chefkuebel

"Chefkübel" is,according to my sourse (ss-off) an office(container) on the bed of a truck.
This has nothing to do with a "kübelwagen".
As far as I know, "kübel" is a box or a kettle.
by Zepp
Fri Oct 01, 2010 7:13 am
Forum: Translation Requests
Topic: Chefkuebel
Replies: 17
Views: 7367

Re: Chefkübel

Chefkübel is an office container on a truck.
by Zepp
Sat Sep 11, 2010 2:47 am
Forum: Comments and Suggestions
Topic: I'm back!
Replies: 2
Views: 6477

Re: I'm back!

Sorry Brian!
Zu viel :beer: :beer: :beer: :beer: :beer: :beer:
by Zepp
Sat Aug 14, 2010 2:36 pm
Forum: Comments and Suggestions
Topic: I'm back!
Replies: 2
Views: 6477

Re: I'm back!

Einen kleine hitlerscheiss,maybe %E
by Zepp
Sun Jul 04, 2010 6:35 pm
Forum: Unit Histories, Feldpost Numbers & Orders of Battle
Topic: ID tag help
Replies: 6
Views: 2772

Re: ID tag help

This is the worst problem we have, there is a pile of bones, and some stupid f..... stole the nametag.
This people are the worst shitheads I can imagine :evil:
And the people that by the tags....may they burn in hell!
by Zepp
Fri Jul 02, 2010 7:55 am
Forum: Unit Histories, Feldpost Numbers & Orders of Battle
Topic: ID tag help
Replies: 6
Views: 2772

Re: ID tag help

I really hope the original owners are alive or has grave with their name on!!
by Zepp
Fri Jun 25, 2010 7:34 pm
Forum: What's New
Topic: Welcome to the forum, tell us about yourself!
Replies: 168
Views: 143523

Re: Welcome to the forum, tell us about yourself!

Hi Kestrel.
I think it`wery good and important that we have young people with us at the forum. The history has always been told by the victor. Hence not always quite true. We see this,still in a small way,here in Norway.So good on you and keep on!(maybe a bad transelation from Norw.)
Sveinung
by Zepp
Tue Jun 22, 2010 10:37 am
Forum: Foreign Volunteers, Collaboration and Axis Allies
Topic: Rottenfürer Haakon Tveitan.Kp10/reg Norge
Replies: 0
Views: 2034

Rottenfürer Haakon Tveitan.Kp10/reg Norge

Haakon Tveitan, born:13. april 1925. Mia:25. feb.1944 south-east of Vaivara railwaystation, Estonia. He was part of a counterattack on a russian spearhead. Today we know that he was killed, by a "knallerbsen" to the head,by a sniper in a tree. This happened in the openingphace of the count...
by Zepp
Wed Jun 02, 2010 8:58 am
Forum: Auxiliary organizations
Topic: In honor of my mother.
Replies: 7
Views: 8738

Re: In honor of my mother.

So ist das Leben!
Sorry for your loss!